OpenERP, det fria affärssystemet, har nu fått en fullständig svensk
översättning av account-modulen (bokföringsdelen). Nu är fraserna i mer
än hälften av de
188 modulerna som ingår en standardinstallation översatta. Väljer man
att installera någon eller några av applikationerna bokföring, crm, hr,
försäljning, dokumenthantering så blir upplevelsen "helsvensk" medan
ärendehantering, evenemangsadministration, scrum och agila projekt
fortfarande är svengelsk.
Ett översättningsprojekt är i och för sig ett projekt som aldrig blir
klart. Releasen av 6.1 i februari var två steg framåt funktionsmässigt
och ett steg tillbaka översättningsmässigt. Totalt sett så har OpenERP
drygt tvåtusen moduler med en tillväxttakt på hundra i månaden. Men det
känns som om OpenERP trots allt har passerat den kritiska massan och
idag är tillräckligt svenskanpassad för att användarföreningen kring
produkten skall ta fart även i Sverige. Och med fler användare följer ju
för det mesta även mer resurser för t ex översättning. Affärssystem har
varit den sista bastionen för fri programvara att erövra. Fri
programvara har alltid varit bra på infrastruktur och på skrivbordet har
det funnits bra alternativ i över tio år.
https://plus.google.com/u/0/b/108408144749113878986/108408144749113878986/posts/WE1jsYNZGhr
Om någon är nyfiken på att testa kan jag sätta upp en instans att leka med.
/Anders W
_______________________________________________
http://www.foss-sthlm.se/
http://cool.haxx.se/cgi-bin/mailman/listinfo/foss-sthlm
Received on 2012-06-08